1 00:00:09,395 --> 00:00:11,764 E' la mia volontà, amico. 2 00:00:12,562 --> 00:00:14,629 Lo lascerò a te. 3 00:00:14,954 --> 00:00:17,388 Perché non mi hai mai guardato dall'alto in basso. 4 00:00:17,886 --> 00:00:19,874 Mi fido di te. 5 00:00:20,423 --> 00:00:23,133 Saprai cosa farne. 6 00:00:24,642 --> 00:00:28,255 Ho ingoiato tutto ciò che abbiamo mi stava affondando in gola. 7 00:00:30,711 --> 00:00:33,369 Tutti i serpenti senza fallo. 8 00:00:34,533 --> 00:00:37,546 Mi ascolterai. 9 00:00:38,003 --> 00:00:40,543 E capirai. 10 00:02:47,919 --> 00:02:52,648 Vernon Subutex, il fantasma. 11 00:02:53,107 --> 00:02:57,000 Beh, è davvero carino accogliermi così con così poco preavviso. 12 00:02:59,912 --> 00:03:04,055 Come ti ho detto, Sto tornando dall'estero, quindi non ho... 13 00:03:04,420 --> 00:03:08,879 Beh... ecco cosa. Il vino si trasformò in un narciso. 14 00:03:09,122 --> 00:03:12,254 Non preoccuparti. Ho preso dello champagne. 15 00:03:13,407 --> 00:03:15,973 Ma... li hai scelti tu? 16 00:03:16,151 --> 00:03:20,084 Ebbene sì. Pensavo di ricordarmelo che ti piacevano i fiori selvatici. 17 00:03:20,830 --> 00:03:24,961 Ah, ma te lo ricordi? Adoro! 18 00:03:26,820 --> 00:03:30,714 Avanti, torna indietro. Non rimarrai lì. 19 00:03:31,617 --> 00:03:33,540 Mettiti comodo. 20 00:03:34,448 --> 00:03:37,795 Darò l'acqua a questi fiori selvatici. 21 00:04:05,160 --> 00:04:07,779 Conosci la prima immagine chi viene da me quando ti vedo? 22 00:04:08,050 --> 00:04:13,611 No, non lo so. Quello di a bestia potente, da un ragazzo super pesante? 23 00:04:13,843 --> 00:04:16,446 Perduto. NO. 24 00:04:16,696 --> 00:04:19,802 E' quello del negozio di dischi. 25 00:04:20,227 --> 00:04:23,097 Davvero un bravo ragazzo. Comprensione. 26 00:04:23,460 --> 00:04:27,236 Che mi ha aperto la porta del suo ufficio alle spalle così posso fumare una canna con discrezione, 27 00:04:27,428 --> 00:04:32,492 ma chi lo sapeva benissimo una volta la porta era chiusa, mi sentivo un eroe. 28 00:04:32,685 --> 00:04:34,489 - Te lo ricordi? - Ebbene sì. 29 00:04:34,670 --> 00:04:38,275 Trova il nascondiglio per le prossime riprese, Mi ha tenuto piuttosto occupato in quel momento. 30 00:04:38,380 --> 00:04:41,314 - Oh, tombola! - Mi dispiace. 31 00:04:42,087 --> 00:04:44,955 Ci porterà fortuna. 32 00:04:47,007 --> 00:04:51,083 È bello vederti, Vernon. È strano. 33 00:04:52,303 --> 00:04:54,409 Non ti sei davvero mosso. 34 00:04:54,799 --> 00:04:57,484 Solo un po' magro, però. 35 00:04:57,740 --> 00:04:59,426 Tu sì, invece. 36 00:04:59,935 --> 00:05:02,935 Beh, voglio dire, in senso buono. 37 00:05:03,979 --> 00:05:08,952 - E' vero. Lo champagne ti sta bene. - Sì, ho abbandonato gli studi quindici anni fa. 38 00:05:09,895 --> 00:05:14,131 Non mi è mai piaciuto molto il concetto invecchiare più velocemente degli altri, sai? 39 00:05:14,340 --> 00:05:17,189 Quindi non potevo scappare al breve soggiorno nella clinica svizzera. 40 00:05:17,429 --> 00:05:20,928 Noioso da morire, lo giuro. Sì, è stato difficile. 41 00:05:21,361 --> 00:05:25,874 Ora che Lancillotto se n'è andato, figlio mio, Sto seriamente pensando di rimettermi in gioco. 42 00:05:26,066 --> 00:05:29,173 Considerando che comunque, a 45 anni, Sembra che questo sia l'inizio della fine. 43 00:05:29,367 --> 00:05:34,015 - Quindi potremmo anche divertirci, giusto? - Sì. 44 00:05:38,688 --> 00:05:42,425 - Inoltre, ci rollerò uno spinello. - Va bene. 45 00:05:43,420 --> 00:05:48,484 E metterai un po' di musica per noi, come allora. 46 00:05:50,016 --> 00:05:51,032 Va bene. 47 00:05:51,143 --> 00:05:53,617 Sì, questo ci aiuterà scioglierci un po'. 48 00:05:53,719 --> 00:05:56,542 Per evitare la fase “che cos’è”? sei diventata, gnagnagna”. A chi importa, vero? 49 00:05:56,708 --> 00:05:59,835 Oh beh, assolutamente. Dove metti il... Dov'è il... il... 50 00:06:00,043 --> 00:06:01,191 Proprio dietro di te. 51 00:06:51,247 --> 00:06:53,984 Ho avuto molto dolore quando Alex è morto. 52 00:06:54,609 --> 00:06:56,058 Veramente. 53 00:06:57,908 --> 00:07:00,172 Perché io, So cosa ho vissuto con lui. 54 00:07:00,484 --> 00:07:02,854 Capisci? Ero il suo doppio. 55 00:07:03,030 --> 00:07:04,978 Se fosse stata una ragazza, sarei stato io. 56 00:07:05,330 --> 00:07:07,515 Ebbene sì... finalmente... 57 00:07:07,920 --> 00:07:10,250 Non sexy quanto te. 58 00:07:19,155 --> 00:07:23,136 - Devi avere fame, vero? - Ehm, sì. 59 00:07:23,659 --> 00:07:27,513 Vado in cucina vedere cosa potremmo preparare. 60 00:07:27,655 --> 00:07:29,143 Ok, aspetta, ti aiuto. 61 00:07:31,502 --> 00:07:33,254 Ma... 62 00:07:34,092 --> 00:07:36,356 magari possiamo cenare più tardi. 63 00:07:37,083 --> 00:07:44,029 - Sì, non ho molta fame. - Nemmeno io ho molta fame. 64 00:08:39,752 --> 00:08:42,139 Buongiorno. Lo sai, Laurent non è ancora tornato da Cannes? 65 00:08:42,316 --> 00:08:43,844 Non è lui che vengo a vedere. 66 00:08:51,490 --> 00:08:53,885 Come stai ? Sei tornato giù per due giorni? 67 00:08:54,290 --> 00:08:57,553 E tu ? Sei già tornato da Cannes? 68 00:08:58,233 --> 00:09:00,366 Ebbene sì. Senza di te è inutile. 69 00:09:00,517 --> 00:09:02,873 Sei l'unico che l'ha visto, lo sceneggiatore sconosciuto. Quindi... 70 00:09:02,975 --> 00:09:05,870 sfogliare le proiezioni per riconoscerlo, subito è meno interessante. 71 00:09:06,775 --> 00:09:10,755 Ho beccato il fotografo ufficiale della serata, e ho fatto un primo ordinamento delle 460 foto. 72 00:09:10,889 --> 00:09:12,891 Sta a te lavorare lì. 73 00:09:13,801 --> 00:09:17,024 Passi veloce, trovi sei calvo e andiamo a bere qualcosa!? 74 00:09:18,661 --> 00:09:21,792 Ascolta, mi dispiace per essere partito così. 75 00:09:22,236 --> 00:09:23,935 È stato più forte di me. 76 00:09:24,563 --> 00:09:27,603 OK, beh io lo stesso. 77 00:09:28,082 --> 00:09:29,478 Cosa, "stesso"? 78 00:09:30,343 --> 00:09:32,265 Colpisci la tua bionda, 79 00:09:32,814 --> 00:09:34,736 era più forte di me. 80 00:09:37,318 --> 00:09:39,227 Aspetta, lo guarderò. 81 00:09:44,102 --> 00:09:45,538 COSÌ ? 82 00:09:46,134 --> 00:09:49,331 Stai trovando talenti incredibili? Io posso ? 83 00:09:50,095 --> 00:09:52,648 Beh, il sorriso con i denti. 84 00:09:53,216 --> 00:09:59,437 Ecco, trovo che faccia bene un effetto criceto che non mi piace per niente. 85 00:09:59,656 --> 00:10:02,183 - La seconda cosa che ho... - È fantastico quello che stai facendo, eh! 86 00:10:02,397 --> 00:10:06,149 Fondamentalmente, Laurent voleva Lavoro sull'adolescenza. Quindi... 87 00:10:06,326 --> 00:10:08,262 ...hanno le cosce secche. 88 00:10:08,495 --> 00:10:10,724 No, lo rispetto, eh. Obbedisci al tuo capo. 89 00:10:10,898 --> 00:10:14,517 Se è davvero quello che volevi dire nel mondo, ti piacciono le cosce secche, è perfetto. 90 00:10:15,096 --> 00:10:16,822 Ma tu hai un cervello! 91 00:10:17,288 --> 00:10:20,459 E' completamente perso. Puoi lui suggerire qualsiasi cosa. È questo che fai? 92 00:10:21,477 --> 00:10:23,938 E tu, è sempre così quando provi a rimorchiare una ragazza? 93 00:10:24,053 --> 00:10:26,724 Prima hai picchiato a morte quel ragazzo e poi gli sgridi? 94 00:10:27,274 --> 00:10:30,458 - Non sto cercando di prenderti. - Proprio così, sì. 95 00:10:31,305 --> 00:10:33,188 Oh, penso di averlo trovato. 96 00:10:37,036 --> 00:10:39,497 Questo è il ragazzo che è completamente da dietro, lì? 97 00:10:39,950 --> 00:10:41,294 Ebbene sì. 98 00:10:45,701 --> 00:10:49,030 Beh, dimmi, quanto Ti sto pagando per questa piccola notizia? Chi stai cercando questa volta? 99 00:10:49,134 --> 00:10:53,159 Il problema è che non so chi sto cercando. Ex membro degli Hot Video, sarebbe stato amico di Alex Bleach. 100 00:10:53,406 --> 00:10:56,945 Passato al cinema d'autore. Regista, sceneggiatore, più o meno attivo. 101 00:10:57,635 --> 00:11:00,674 La metà degli sceneggiatori, registi, ha iniziato con il porno, eh? 102 00:11:01,236 --> 00:11:03,119 No, senza un soprannome non hai alcuna possibilità. 103 00:11:03,576 --> 00:11:05,722 Conoscevo bene la ragazza di Bleach. 104 00:11:05,886 --> 00:11:08,268 - Vodka Satana. - C'è una connessione? 105 00:11:08,409 --> 00:11:11,633 Era una ragazza straordinaria. Algerino o tunisino, non lo so. 106 00:11:11,787 --> 00:11:15,313 Prima di Bleach, prima del porno e tutto il resto... era sposata con un professore universitario di cinema. 107 00:11:16,594 --> 00:11:20,251 Questa ragazza è stata un successo Non è durato. 108 00:11:20,406 --> 00:11:24,944 Ben presto, ebbe delle idee del cinema tradizionale, del cinema d'autore, sai? 109 00:11:25,200 --> 00:11:27,543 Con due o tre ragazze, si davano sui nervi a vicenda. 110 00:11:27,671 --> 00:11:31,039 Trovo solo porno nel suo film. Chi erano i suoi amici in quel momento? 111 00:11:31,299 --> 00:11:33,484 Non conosco più i nomi. Se ne sono andati da tempo. 112 00:11:34,476 --> 00:11:39,461 No, è triste. Era una brava ragazza. E poi eccola lì, si è distorta. È stata trovata morta. 113 00:11:39,760 --> 00:11:42,024 Overdose in un appartamento ammobiliato, credo. 114 00:11:43,305 --> 00:11:46,148 È stata ritrovata solo una settimana dopo, qualcosa del genere. 115 00:12:10,923 --> 00:12:14,685 No, aspetta, è l'oroscopo. Mi piace. 116 00:12:14,892 --> 00:12:15,683 Oh, scusa. 117 00:12:15,845 --> 00:12:19,440 Soprattutto perché dicono che gli arieti non mancherà né di argomenti né di fascino... 118 00:12:19,631 --> 00:12:22,435 per convincerli chi li ama a seguirli. 119 00:12:25,687 --> 00:12:30,359 Ah ecco, se un giorno qualcuno me lo avesse detto che entrambi avremmo vissuto una torrida passione, 120 00:12:30,537 --> 00:12:33,445 francamente, Non ci avrei creduto. 121 00:12:34,115 --> 00:12:36,511 Ehi, ho un favore per chiederti. 122 00:12:36,990 --> 00:12:39,977 Mi serve una videocamera DV. 123 00:12:40,289 --> 00:12:43,250 Eppure ho fatto schifo ragazzi nel camion. 124 00:12:43,478 --> 00:12:46,440 Ma all'epoca, quello che preferivo, erano quelli dei musicisti. 125 00:12:46,725 --> 00:12:49,830 Non sapevo che mi stavo perdendo qualcosa da quelli dei negozi di dischi. 126 00:12:51,615 --> 00:12:54,799 Oh cavolo, ho fame! Avanti, insalata! 127 00:12:55,200 --> 00:12:56,847 Ho troppa fame. 128 00:12:58,631 --> 00:13:01,079 D'altra parte, tu taglierai i pomodori. 129 00:13:01,392 --> 00:13:05,084 Sì, perché non ti lascerò fumare il tuo posto tranquillo mentre preparo tutto. 130 00:13:05,440 --> 00:13:08,006 Oh beh, no. Inoltre, Adoro tagliare i pomodori. 131 00:13:08,095 --> 00:13:08,980 Yeah Yeah. 132 00:13:09,481 --> 00:13:12,797 Sì, ti dirò una cosa. 133 00:13:13,541 --> 00:13:16,147 Lo sai, se sei qui, è grazie ad Alex. 134 00:13:16,354 --> 00:13:17,712 O si!? 135 00:13:18,639 --> 00:13:22,926 Perché non avevo voglia di accogliere un ragazzo che non vedevo da vent'anni. 136 00:13:24,027 --> 00:13:27,711 Ma quando ho capito che continuavo a frequentarlo e che... 137 00:13:28,049 --> 00:13:30,734 eri con lui l'ultima notte. 138 00:13:31,056 --> 00:13:34,424 Me lo sono detto magari mi aiuteresti a capire. 139 00:13:35,156 --> 00:13:37,000 Capire cosa? 140 00:13:39,241 --> 00:13:44,054 Stava parlando di me, Alex? 141 00:13:44,710 --> 00:13:49,637 Oh, lo sai. Ha parlato principalmente da lui, per un po'. 142 00:13:51,303 --> 00:13:55,894 Ma cosa ha detto esattamente, sulla nostra storia? 143 00:13:56,049 --> 00:13:59,229 Oh, non lo so, ascolta. Ero in Quebec. Era tutto lontano. 144 00:13:59,361 --> 00:14:02,323 - Non lo vedo da un po'. - Sì, va bene. Fatto. Non stancarti. 145 00:14:02,432 --> 00:14:06,458 Sei come tutti gli altri. Pensi che non gli importi niente di noi. 146 00:14:06,964 --> 00:14:11,397 E che era più felice con quella puttana psicopatico di Vodka Satana, giusto? 147 00:14:11,564 --> 00:14:16,064 Ma niente affatto. Lo sai, lo era non sono davvero capace di essere felice, amico. 148 00:14:16,174 --> 00:14:18,727 Ebbene sì. Esattamente, con me sì. 149 00:14:19,000 --> 00:14:21,238 Sì, singhiozzava ogni mattina appena si alzò, 150 00:14:21,300 --> 00:14:23,840 ma ho capito tutta la mia energia per affrontarlo. 151 00:14:23,912 --> 00:14:26,571 Come un allenatore di boxe, ed è arrivato lì, 152 00:14:26,672 --> 00:14:29,515 ha trovato la forza, perché ero lì. 153 00:14:29,735 --> 00:14:32,538 Quindi ovviamente, quindi non poteva controllare tutto, 154 00:14:32,649 --> 00:14:35,794 perché è scomparso così, durante la notte. 155 00:14:35,896 --> 00:14:40,933 Sai come mi ha lasciato? Vuoi che ti racconti come mi ha lasciato? 156 00:14:41,438 --> 00:14:43,886 Mi ha lasciato un messaggio sulla segreteria telefonica. 157 00:14:44,290 --> 00:14:45,937 Ci credi? 158 00:14:47,435 --> 00:14:49,996 Quando siamo giovani, crediamo che stiamo guarendo. 159 00:14:50,209 --> 00:14:53,840 Ma con Alex ho capito che uno doveva amputare per sopravvivere. 160 00:14:56,132 --> 00:14:58,449 Oh, Vernon! 161 00:15:02,160 --> 00:15:06,224 Oh, è bello stare con te! 162 00:15:06,944 --> 00:15:09,970 Dormire con te, È come dormire con lui. 163 00:15:11,646 --> 00:15:13,082 vai lontano, lì comunque. 164 00:15:13,157 --> 00:15:17,419 No, ma con questa epoca, intendo. Fermati, puoi capirlo. 165 00:15:19,003 --> 00:15:22,345 Perché vuoi una videocamera DV? Per quello? 166 00:15:24,637 --> 00:15:28,925 È perché devo filmare... Devo guardare i nastri. 167 00:15:29,449 --> 00:15:31,923 Un concerto elettronico che ho girato a Montreal. 168 00:15:32,077 --> 00:15:35,590 E' per una produzione. Un documentario che sto realizzando, vedi. 169 00:15:36,326 --> 00:15:38,170 Beh, ne ho uno. 170 00:15:38,954 --> 00:15:41,376 Ma Lancillotto se ne andò con esso. 171 00:15:42,424 --> 00:15:44,557 Mi ha spogliato. 172 00:15:45,635 --> 00:15:50,369 E Lancillotto, lui... Aspetta, ascoltami. 173 00:15:50,630 --> 00:15:53,551 Lancillotto torna qualche volta? Lo stai invitando, intendo? 174 00:15:53,754 --> 00:15:57,306 Wow, ma stai crollando, tesoro! 175 00:15:58,079 --> 00:16:03,222 Vuoi che ti presenti mio figlio? La situazione sta diventando seria, dimmi!? 176 00:16:03,385 --> 00:16:05,346 Non lo so. Perché no ? 177 00:16:05,896 --> 00:16:07,963 - Viene lunedì. - O si? 178 00:16:09,826 --> 00:16:11,709 D'altra parte, sai una cosa? 179 00:16:12,648 --> 00:16:16,726 Fisserò un appuntamento con il mio dentista. Hai bisogno di una buona decalcificazione. 180 00:16:29,805 --> 00:16:32,737 Grazie mille per ricevermi, signor Ben Jaoui. 181 00:16:32,867 --> 00:16:36,629 Ho un amico che sta seguendo il tuo master a Parigi VIII e che ti loda continuamente. 182 00:16:37,176 --> 00:16:39,571 Per favore, se non possiamo più farlo tra colleghi. 183 00:16:39,801 --> 00:16:43,273 Collega, sarà una volta finita la tesi, se mai lo finirò. 184 00:16:43,415 --> 00:16:46,678 È molto, molto lungo. Grazie Aïcha. Dai, vai a lavorare. 185 00:16:46,855 --> 00:16:48,462 - Qui. - Grazie, signorina. 186 00:16:49,365 --> 00:16:52,418 So che la tua ricerca concentrarsi sul cinema svedese. 187 00:16:52,757 --> 00:16:54,917 Vengo a chiederti, per non parlarvi di Bergman, 188 00:16:55,202 --> 00:16:57,177 ma piuttosto sulla strutturazione dei generi. 189 00:16:57,525 --> 00:17:01,038 Mi interessa questo postulato sostenuto da diversi saggisti 190 00:17:01,376 --> 00:17:05,651 che la pornografia non utilizzerebbe il cinema tra gli altri media, 191 00:17:05,790 --> 00:17:09,827 -... ma quella sarebbe la tentazione originaria. - Aspetta, per cosa sei venuto? 192 00:17:10,416 --> 00:17:15,019 - Non sei venuto qui per parlarmi di porno? - SÌ. E' il mio argomento. 193 00:17:15,197 --> 00:17:17,869 Penso che il cinema è pornografico in toto. 194 00:17:18,036 --> 00:17:21,720 Ed è vero che è uno dei rari artisti da avere provato il connubio tra porno e cinema, 195 00:17:21,847 --> 00:17:24,676 -... è la tua ex moglie, è Vodka Satana. - Ti sei trasferito per niente. 196 00:17:24,854 --> 00:17:26,763 Ho tracciato una linea sotto questo periodo. 197 00:17:27,929 --> 00:17:30,784 Oltretutto non era sola. Penso che ci fosse un'intera banda... 198 00:17:30,860 --> 00:17:32,664 Non lo so. Vai a trovare i tuoi amici di allora. 199 00:17:32,740 --> 00:17:34,014 Se potessi guidarmi, sarebbe fantastico. 200 00:17:34,093 --> 00:17:35,178 Lo fai apposta? 201 00:17:35,917 --> 00:17:37,879 Hai visto che avevo una figlia. 202 00:17:38,546 --> 00:17:39,706 Va bene allora? 203 00:17:39,860 --> 00:17:42,479 Sì, capisco. Deve essere stato molto difficile allevarlo da solo. 204 00:17:43,025 --> 00:17:45,538 A proposito, sembra vivace. Sta studiando? 205 00:17:49,360 --> 00:17:51,584 - Diritto tributario. -E lavora bene? 206 00:17:51,673 --> 00:17:53,231 Sì, da quella parte, non c'è niente da dire 207 00:17:53,549 --> 00:17:54,840 Io, io... 208 00:17:55,284 --> 00:17:57,128 non ho la tua fortuna non ho la tua esperienza 209 00:17:57,269 --> 00:17:59,099 Non posso dire lo stesso, Penso che se avessi dei figli, 210 00:17:59,254 --> 00:18:02,793 non avrebbero superato il brevetto, Mi ci vuole così tanto tempo per finire la mia tesi. 211 00:18:09,788 --> 00:18:13,064 Il suo grande amico prende il nome da un filosofo tedesco. Questo è tutto quello che posso darti. 212 00:18:17,304 --> 00:18:21,815 - Possiamo ordinare le pizze per pranzo? - Vedremo. Vai nella tua stanza. 213 00:18:27,305 --> 00:18:28,613 Hegel? 214 00:18:49,389 --> 00:18:54,164 Vedi, è stato bello. Sei un campione. Mi piace davvero. 215 00:18:54,446 --> 00:18:57,394 Ma lo sentivo ancora che volevi bere il tuo caffè. 216 00:18:58,468 --> 00:19:02,414 In qualche modo è vero. Ma sai che a volte, in fretta troviamo le cose. 217 00:19:02,617 --> 00:19:04,403 Non vuoi sorpassarmi la fetta biscottata, lì, per favore? 218 00:19:06,159 --> 00:19:08,173 Ma prima mi baci. 219 00:19:09,269 --> 00:19:11,586 Meglio di così. Un bacio molto bagnato. 220 00:19:19,916 --> 00:19:22,961 Sapete cosa potremmo fare a luglio? 221 00:19:23,843 --> 00:19:25,568 No. 222 00:19:26,006 --> 00:19:31,477 Potremmo andare avanti una settimana presso la piscina dello Château Marmont. 223 00:19:32,116 --> 00:19:36,352 Noleggierò una decappottabile, e saremmo rimasti a Venice Beach. 224 00:19:36,674 --> 00:19:41,330 Mi piacerebbe. Lo sogno perfino. Sarebbe carino, vero? 225 00:19:41,852 --> 00:19:43,669 Perché no ? 226 00:19:47,026 --> 00:19:50,671 Ehi, dammi un modo. 227 00:19:53,086 --> 00:19:56,139 - Chi è questa ragazza? - Quale ragazza? 228 00:19:56,475 --> 00:19:59,869 Una ragazza che non pensava valesse la pena aspettare 40 giorni prima di affrontare la biografia di Alex. 229 00:20:00,116 --> 00:20:01,894 Contatta chi lo conosceva. 230 00:20:02,771 --> 00:20:06,809 - E io, non mi contatta? - Apparentemente no. 231 00:20:11,047 --> 00:20:14,888 EHI! Non ti interesserebbe per sapere cosa voglio fare? 232 00:20:15,223 --> 00:20:19,012 Pensi che non abbia altri piani che guardarti chattare con questa ragazza? 233 00:20:19,705 --> 00:20:23,915 - Ma va bene, ci ho messo solo 2 secondi. - Ma lì sei senza rete, ragazzo! 234 00:20:24,062 --> 00:20:26,303 Dove pensi di essere? Pensi già di essere allo Château Marmont? 235 00:20:26,507 --> 00:20:30,821 Pensi che arriverà il servizio in camera? raccogli tutte le tue piccole briciole, 236 00:20:31,050 --> 00:20:36,328 cambia le lenzuola e portati gli asciugamani così puoi pulirti il cazzo? 237 00:20:36,903 --> 00:20:40,666 No, ma sto sognando! Davvero, è tutto uguale! 238 00:20:40,816 --> 00:20:43,894 Fottuti figli di puttana egocentrico. 239 00:20:46,599 --> 00:20:48,416 Sì, il mio gattino. 240 00:20:49,254 --> 00:20:52,136 Beh, ero in procinto di dirmi che per stasera, 241 00:20:52,682 --> 00:20:57,076 Cosa? No, ma sto sognando! Non potevi dirmelo prima!? 242 00:20:57,269 --> 00:21:00,111 No, ti dico che non ne vale la pena venire se è un gioco da ragazzi. 243 00:21:00,788 --> 00:21:03,828 Sì, cambia il fatto che tu mi porti per un dannato lavoro! 244 00:21:03,995 --> 00:21:06,155 No, ma non è vero! È contagioso o cosa? 245 00:21:06,335 --> 00:21:08,941 Sono stufo di tutti questi cazzi! 246 00:21:20,549 --> 00:21:21,709 Bambino ? 247 00:21:22,981 --> 00:21:25,351 Dove eravate? Ti cercavo ovunque. 248 00:21:25,767 --> 00:21:27,203 Sono qui. 249 00:21:28,130 --> 00:21:29,434 Mi scusi. 250 00:21:29,904 --> 00:21:32,576 Mi sono arrabbiato un po'. Ma dimentichiamolo, vero? 251 00:21:32,983 --> 00:21:35,931 Va tutto bene adesso. Lancillotto viene per un aperitivo. 252 00:21:36,151 --> 00:21:38,165 Ti porterà la macchina fotografica. 253 00:21:39,121 --> 00:21:41,977 Ah, molto bene. 254 00:21:42,545 --> 00:21:44,835 - Non mi dai la colpa, tesoro? - No, no. 255 00:21:45,394 --> 00:21:49,420 Aspettami, sto scendendo. Se vuoi prendere una boccata d'aria fresca, mi accompagnerai a pilates. 256 00:22:02,838 --> 00:22:05,855 Qual è la storia? Nessuna novità questa settimana? 257 00:22:06,255 --> 00:22:08,559 Sei andato a prendere il sole nudo a Porquerolles? 258 00:22:08,818 --> 00:22:11,411 No ma... No, è solo che sono io... 259 00:22:12,065 --> 00:22:13,665 non ti avevo avvisato ma dovevo tornare a casa prima... 260 00:22:13,781 --> 00:22:16,584 È un'ottima idea. C’era un forum di sceneggiatori a Les Halles. 261 00:22:16,928 --> 00:22:19,532 Poiché non abbiamo trovato nulla lì, pensava che potesse essere qui. 262 00:22:19,636 --> 00:22:21,032 Aveva ragione. Gli ho detto di provarci. 263 00:22:21,170 --> 00:22:23,039 Bene. E allora? Era lì? 264 00:22:23,720 --> 00:22:26,379 Beh... Non potevo davvero... 265 00:22:26,625 --> 00:22:28,245 No, non era lì. Ma abbiamo un'altra strada. 266 00:22:28,990 --> 00:22:32,409 Grazie ad un'amica di Anaïs che mi ha fatto conoscere a Cannes. 267 00:22:32,760 --> 00:22:35,090 Ci ha detto che il ragazzo, ovviamente, gravitava nell'industria del porno. 268 00:22:35,231 --> 00:22:37,889 Breve. Porta a uno dei migliori amici di Vodka Satana, l'ex di Bleach. 269 00:22:38,109 --> 00:22:40,203 Il suo nome è Pamela Kant. Come il filosofo. 270 00:22:40,366 --> 00:22:43,235 Il fatto è che lei cerca di mantenere l'anonimato è impossibile chiamarlo. 271 00:22:43,600 --> 00:22:44,931 Ma sono riuscito a incrociare le informazioni, 272 00:22:45,151 --> 00:22:46,889 e l'ho localizzato. Vive a Barcellona. 273 00:22:47,331 --> 00:22:50,580 Aspetta, mi stai dicendo che devo farlo? andare a Barcellona a cercare una vecchia attrice porno, 274 00:22:50,799 --> 00:22:53,273 amico dell'ex di Bleach Chi forse conosce il ragazzo? 275 00:22:53,938 --> 00:22:59,365 Mentre questo dannato sceneggiatore lo era a Cannes accanto a noi la settimana scorsa? 276 00:22:59,799 --> 00:23:02,458 Questo è tutto. Abbiamo cercato ovunque a Cannes. È tutto quello che abbiamo. 277 00:23:02,677 --> 00:23:05,598 Là, nemmeno il mio contatto al PJ, né Google può fare nulla per noi. 278 00:23:05,740 --> 00:23:10,383 Maledizione, non è possibile. Ma non è possibile. 279 00:23:10,705 --> 00:23:13,705 Ebbene, chiedo a Géraldine lascia che ti trovi un volo stasera. 280 00:23:14,002 --> 00:23:16,001 Perché è fuori questione che il film ci sfugge. 281 00:23:16,144 --> 00:23:17,409 Non prendo l'aereo. 282 00:23:18,050 --> 00:23:20,222 Treno notturno. Più romantico. 283 00:23:22,150 --> 00:23:24,112 Quindi non lo capisco davvero. 284 00:23:24,368 --> 00:23:26,000 Su Bleach, cosa facciamo? 285 00:23:26,285 --> 00:23:28,930 - È un film o una serie? - Un film. Un film biografico. 286 00:23:29,755 --> 00:23:32,532 Quindi, per un film, stanno tutti impazzendo? 287 00:23:32,714 --> 00:23:36,171 Ci lasciamo, andiamo fino in fondo La Spagna cerca un vago sceneggiatore 288 00:23:36,355 --> 00:23:39,184 su una vaga idea. Non lo so, è normale? 289 00:23:39,431 --> 00:23:41,064 No, non è normale. È cinema. 290 00:23:41,279 --> 00:23:42,818 C'è un'idea nell'aria. Tutti si stanno emozionando. 291 00:23:42,961 --> 00:23:44,608 Dopo, l'unica cosa che conta, si tratta di farlo prima degli altri. 292 00:23:45,655 --> 00:23:48,182 Ok allora, vieni a Barcellona con me? 293 00:23:50,821 --> 00:23:53,000 No. 294 00:23:53,765 --> 00:23:56,687 Cos'hai? Hai paura che ti salti addosso? 295 00:23:56,945 --> 00:24:00,090 Che ti bacio? Hai paura che non ti piaccia? Hai paura che ti piaccia? 296 00:24:00,135 --> 00:24:02,146 Non ho paura, te lo dico. Non è il... 297 00:24:02,395 --> 00:24:03,739 Se non hai paura, lo vuoi, allora! 298 00:24:04,665 --> 00:24:07,403 Ma non sono binario. Non è l'uno o l'altro. 299 00:24:07,557 --> 00:24:08,415 O si? 300 00:24:09,578 --> 00:24:10,791 Andare avanti. 301 00:24:11,694 --> 00:24:16,193 - Cos'hai da perdere? - Niente, è... Comunque non posso. 302 00:24:17,109 --> 00:24:18,703 Non posso perché... 303 00:24:19,590 --> 00:24:21,132 Perché ho deciso per parlare con Dopalet. 304 00:24:21,798 --> 00:24:23,576 Lo riporterò indietro un progetto personale. 305 00:24:24,032 --> 00:24:26,335 Cavolo, non male. Mi hai ascoltato, allora? 306 00:24:27,131 --> 00:24:30,880 Va bene. È bello. Allora, di cosa si tratta? 307 00:24:32,204 --> 00:24:36,281 È un documentario in Bolivia su una banda di femministe che taggano le facciate dei grandi ricchi, 308 00:24:36,431 --> 00:24:39,602 -... stupratori i cui crimini sono rimasti impuniti. - Oh sì, lo farà ridere. 309 00:24:40,045 --> 00:24:43,821 Devo renderlo anche un po' sexy. Afoso, non lo so. Punk, cosa. 310 00:24:44,050 --> 00:24:48,723 Va bene. Sono felice se posso aiutarti per rivelarti a te stesso. Io sono qui. Nessun problema. 311 00:24:51,624 --> 00:24:52,744 Mi scusi. 312 00:24:53,135 --> 00:24:55,280 - Sì, signor Ben Jaoui? - No, è sua figlia, Aïcha. 313 00:24:55,485 --> 00:24:58,196 - Ci siamo incrociati prima. - Oh sì, volevi una pizza. 314 00:24:58,495 --> 00:25:01,876 Vorrei vederti. Parla con te di mia madre. So delle cose. 315 00:25:02,529 --> 00:25:05,868 - Uh, non posso. Vado all'estero. - A Barcellona? 316 00:25:06,906 --> 00:25:09,841 - Sì, come lo sai? - Te l'avevo detto. So delle cose. 317 00:25:11,022 --> 00:25:14,172 Incontro alle 20:00 al Treno Blu. Stazione di Lione. 318 00:25:14,405 --> 00:25:15,907 Io ci sarò. GRAZIE. 319 00:25:17,809 --> 00:25:21,795 - Ciao mamma! - Ehi! Puoi togliere i dolci dal forno, per favore? 320 00:25:22,012 --> 00:25:24,026 Oh, chi è quello? 321 00:25:25,035 --> 00:25:27,365 Il gattino a sua madre. 322 00:25:28,227 --> 00:25:32,631 Ma dimmi, stai cercando di lasciarti spingere? la barba da quando hai lasciato tua madre? 323 00:25:34,021 --> 00:25:37,993 Ah Lancillotto. Questo è Vernon. 324 00:25:38,226 --> 00:25:39,608 - CIAO. - Buongiorno. 325 00:25:39,855 --> 00:25:41,291 Il mio bambino. 326 00:25:41,550 --> 00:25:44,142 È molto importante per me che incontri. 327 00:25:44,480 --> 00:25:48,334 Perché non ci separiamo più da Vernon. 328 00:25:48,565 --> 00:25:50,382 Qualcosa sta succedendo possiamo dirlo. 329 00:25:50,891 --> 00:25:53,405 Questo è l'inizio una storia molto seria. 330 00:25:53,691 --> 00:25:55,889 - Vedi, mi consolo subito. - Sì. 331 00:25:56,162 --> 00:25:58,452 No, ma mettilo giù. Verrà Maria. 332 00:25:59,549 --> 00:26:02,523 Aspetta, mi sono detto. 333 00:26:02,677 --> 00:26:05,427 Dato che non voglio che finisca nella macchina, Pensi che avresti pensato alla macchina fotografica? 334 00:26:05,578 --> 00:26:08,737 Ah sì, il DV. Questo è per te? 335 00:26:08,876 --> 00:26:13,322 Sì, puoi usare la familiarità con me. Scusate il disturbo ma è importante. 336 00:26:13,555 --> 00:26:17,436 Queste sono vecchie K7 in esemplari singoli. È un po' il mio tesoro. 337 00:26:17,577 --> 00:26:19,538 Sì, un tesoro del Medioevo, un po'. 338 00:26:19,718 --> 00:26:21,863 - D'altra parte, secondo me, non è caricato. - GRAZIE. 339 00:26:22,058 --> 00:26:24,769 Allora, cosa beviamo, mamma? 340 00:26:28,074 --> 00:26:30,154 E in che quartiere vivi a Montreal? 341 00:26:31,493 --> 00:26:35,014 Ehm... Vivo vicino al fiume. 342 00:26:35,357 --> 00:26:39,001 “Vicino al fiume”? E' un po' largo. Il San Lorenzo è grande. 343 00:26:40,005 --> 00:26:44,057 - A est. - Ah, ma è il quartiere dei cinque. NO ? 344 00:26:44,181 --> 00:26:45,854 - Che cosa? - Cinque. 345 00:26:46,140 --> 00:26:47,944 Va bene così Dicono che è frocio laggiù, vero? 346 00:26:48,860 --> 00:26:51,992 - O si. -E cosa fai lì? 347 00:26:52,603 --> 00:26:58,641 Io... filmo cose per la musica con i ragazzi... 348 00:26:58,728 --> 00:27:01,202 - Ah, quindi sei un regista? - No, sono un assistente 349 00:27:01,511 --> 00:27:05,470 -...per cose musicali con... -OH! 350 00:27:05,677 --> 00:27:07,231 Quello che mangi è buono? 351 00:27:07,347 --> 00:27:10,279 Perché se non ti interessa, La prossima volta andrò da Picard. 352 00:27:10,442 --> 00:27:12,746 - È molto bello, mamma, va bene. - Allora dillo! 353 00:27:12,887 --> 00:27:16,794 - E' molto buono! - Grazie, piccolo bastardo. Ecco, tesoro. 354 00:27:25,758 --> 00:27:30,276 Se ti fossi degnato di restare, ti avrei comprato pasticcini. Ma peggio per te. 355 00:27:30,411 --> 00:27:33,214 È carino, mamma. Ma Aurelie dice che devo stare attento. 356 00:27:33,295 --> 00:27:35,612 Che cosa ? Lo dice lei? - Ebbene sì. 357 00:27:35,780 --> 00:27:37,602 - Alla sua età? - Qual è il collegamento? 358 00:27:37,734 --> 00:27:39,551 Oh bene, dico, Non può essere divertente a letto! 359 00:27:39,706 --> 00:27:41,957 Oh no mamma. Per favore, no. 360 00:27:42,085 --> 00:27:45,282 Bene, ascolta. In generale, Queste cose vanno insieme. 361 00:27:45,972 --> 00:27:48,853 devo avvisarti perché non voglio che ti rovini la vita. 362 00:27:49,087 --> 00:27:51,246 Vedi mamma, è esattamente così ecco perché non resto a cena. 363 00:27:51,400 --> 00:27:53,874 Ma no. Le prime relazioni sessuale, è molto importante. 364 00:27:54,076 --> 00:27:55,423 Dio mio. Ti prego, fermati! 365 00:27:55,534 --> 00:27:57,891 Devi riportare indietro anche lei. Questo la sconvolgerà. 366 00:27:57,966 --> 00:28:00,769 Gli racconteremo dei nostri anni rock con Vernon. Eh, la mia giacca nera? 367 00:28:00,926 --> 00:28:02,756 - Proprio così, sì. - Ciao. -Ciao. 368 00:28:05,392 --> 00:28:08,892 Non voglio che ti metta all'angolo. Non voglio che ti blocchi. 369 00:28:10,899 --> 00:28:12,600 Quando tornerai? il mio gattino? 370 00:28:12,764 --> 00:28:16,077 Non lo so, mamma. Ho molto lavoro in questo momento. 371 00:28:17,480 --> 00:28:20,164 Aspetta, Ho preparato un piccolo pacchetto per te. 372 00:29:02,033 --> 00:29:03,403 Bambino? 373 00:29:04,557 --> 00:29:06,111 Bambino? 374 00:29:08,917 --> 00:29:11,338 Cosa fai ? Stai in disparte? 375 00:29:11,415 --> 00:29:14,126 Sì. Mi sto solo prendendo un momento per guardare le mie cose. 376 00:29:15,544 --> 00:29:20,189 Scusa, hai intenzione di lavorare lì adesso? Ma stai scherzando? 377 00:29:20,401 --> 00:29:23,139 Sì, sì. Ti calmi. Non ho molto tempo. 378 00:29:23,280 --> 00:29:25,190 Guardo le mie cose. Sto arrivando. 379 00:29:25,892 --> 00:29:28,248 No, ma hai sentito come mi parli? 380 00:29:28,534 --> 00:29:31,955 Chi pensi di essere, stronzo? Questo è tutto, pensavi di essere a casa? 381 00:29:32,305 --> 00:29:34,883 ti ospito, Ti faccio mangiare, fumi gratis, 382 00:29:35,010 --> 00:29:36,814 Ti trovo tutto quello che vuoi, e mi lasci incagliato come una merda. 383 00:29:36,982 --> 00:29:38,904 384 00:29:39,032 --> 00:29:41,086 - Beh, ovviamente ti ho offerto il mio culo. - Lasciami andare! 385 00:29:41,436 --> 00:29:44,369 OK? Non ne posso più. Lo giuro, non ne posso più. 386 00:29:46,500 --> 00:29:48,830 Hai detto "lasciami andare"? 387 00:29:49,043 --> 00:29:52,685 Sì. Ho bisogno di 5 minuti. 388 00:29:52,828 --> 00:29:56,170 Anche mezz'ora, ok? Non mi sembra una gran richiesta! 389 00:29:57,637 --> 00:30:01,610 Hai detto "lasciami andare"? A me hai detto “lasciami andare”? 390 00:30:01,866 --> 00:30:04,722 - Sì. - No, ma questo ragazzo è dannatamente pazzo! 391 00:30:04,849 --> 00:30:09,532 Per cosa stiamo insieme? Scopare o prestarsi attenzione a vicenda? 392 00:30:10,104 --> 00:30:14,431 Ovviamente non sai di cosa si tratta vedere un figlio partire. 393 00:30:14,590 --> 00:30:16,899 È come se fossi stato spinto giù un coltello nello stomaco. 394 00:30:17,061 --> 00:30:19,575 L'unica cosa che voglio è è che mi prendi tra le tue braccia! 395 00:30:19,761 --> 00:30:24,825 Quindi non voglio assolutamente aspettare che M. lo abbia ha finito di guardare il suo concerto di merda, 396 00:30:25,018 --> 00:30:28,110 che potrà guardare domani. Non cambierà nulla! 397 00:30:28,288 --> 00:30:30,421 Guardami quando ti parlo! 398 00:30:31,692 --> 00:30:34,968 Maledizione, guardami quando ti parlo! 399 00:30:35,865 --> 00:30:39,013 Accidenti, sei andato troppo oltre. 400 00:30:59,125 --> 00:31:02,546 Scusami, tesoro. Non so cosa mi è preso. 401 00:31:23,102 --> 00:31:25,025 Chiudi la bocca ! 402 00:31:25,376 --> 00:31:28,377 Hai ragione! Lo so. Ho sbagliato. 403 00:31:28,591 --> 00:31:31,330 Concedimi il tuo perdono. 404 00:31:40,077 --> 00:31:41,749 Capisco. 405 00:31:42,824 --> 00:31:44,799 Mi dispiace davvero. 406 00:31:47,096 --> 00:31:48,887 Ma ci arriveremo. 407 00:31:55,872 --> 00:31:57,414 Ti lascerò. 408 00:32:54,680 --> 00:32:57,509 Ti ho ascoltato a casa di mio padre. Non ho imparato nulla. 409 00:32:57,687 --> 00:32:59,964 Lo sapevo già da diversi mesi che mia madre era una puttana. 410 00:33:00,290 --> 00:33:02,383 Tutto quello che so di lei, Questi sono i suoi film. 411 00:33:03,128 --> 00:33:04,551 Non posso dirlo a nessuno. 412 00:33:04,692 --> 00:33:06,589 OK, d'accordo. Non ne sono convinto che sono la persona migliore... 413 00:33:06,703 --> 00:33:08,849 Sì, sì. Mi aiuterai a saperne di più. 414 00:33:09,223 --> 00:33:12,591 Ti interessano i suoi amici? A questa attrice, Pamela Kant? 415 00:33:13,087 --> 00:33:14,299 Beh, anch'io. 416 00:33:26,653 --> 00:33:28,488 Qual è il tuo nome, di nuovo? 417 00:33:30,259 --> 00:33:31,682 Aisha.